中国国际贸易促进委员会
贸促展业【2009】0435号
关于邀请参加2010年越南国际贸易博览会
（VIETNAM EXPO 2010）的函
一、展览会概况
展览名称：越南国际贸易博览会（VIETNAM EXPO 2010）
展览日期：
展览地点：越南展览中心（越南河内市讲武街148号）
展览周期：每年一届
展览面积：
展会网址：www.vietnamexpo.com.vn
主 办：越南社会主义共和国工商部
越南贸易促进局（VIETRADE）
协办单位：河内市人民委员会
承办单位：越南工商部贸易广告博览公司 （VINEXAD）
展示内容：·机械设备：机械技术及设备、工具；
·通讯、电力、电子：电力设备、IT技术及产品、电子产品；
·交通工具：汽车、专用拉车及零配件、交通工程项目等；
·家居、建筑材料及室内外装饰产品：房地产项目、室内外装饰设备及材料、节能产品、家具、地板、厨卫用品、园林产品、太阳能产品；
·纺织品、服装、鞋类：纺织设备及技术、纺织品、鞋类产品等；
·农产品、加工食品：大米、咖啡、茶叶、花生、奶制品、加工食品、饮料等。
越南国际贸易博览会（VIETNAM EXPO）由越南社会主义共和国工贸部主办, 每年一届，是越南最重要的贸易促进活动。博览会为越南国内外企业及各贸易促进组织开展经贸合作等活动提供了重要的机会，同时也为企业推荐新产品、新技术提供了良好的平台。
2009年第19届越南国际贸易博览会（VIETNAM EXPO 2009）在越南河内展览中心隆重举办并获得圆满成功。越南高级领导人黄忠海副总理、各政府部门领导和各国外交使团代表出席了开幕式。来自韩国、中国、马来西亚、印度尼西亚、土耳其、古巴、日本、澳大利亚、俄罗斯、德国、泰国、香港等16个国家和地区的480家企业参展，共计520个展位。现场签订贸易合同总金额达6亿多美金。博览会期间，越南贸易部（现工贸部）还举办了“出口促进论坛”，给国内外企业了解越南的最新的经贸、投资情况和越南促进出口的政策提供了平台。
二、越南经贸简况及与中国经贸关系简介
1、金融危机后的越南经贸简况
2009年前三季度，越南经济备受国际金融危机的冲击，今年前9个月越南商品出口总额约为417亿美元，同比下降14.3%。一些重要商品出口出现数量增加、金额下降的局面。商品进口总额约为483亿美元，同比下降25.2%。同时越南吸引外资大幅下滑，截止9月越南共吸收外国直接投资126亿美元，同比下降78.6%。
尽管遇到较多困难，但越南中央政府及时采取措施、宏观调控得当，各行各业共同努力，在目前世界经济逐步向好的情况下，越南刺激经济计划也初见成效，经济呈现好转势头，主要表现在：2009年前三季度越南国内生产总值同比增长4.6%，财政收支状况基本保持稳定，宏观经济复苏的态势明显。各大越南支柱行业恢复情况良好。农林和水产业发展平稳，2009年前9个月越南农林和水产业产值预计同比增长2.6%，其中农业增长2.3%、林业增长2.8%、水产增长3.3%。工业增长较快，生产出现积极转变，前9个月工业总产值同比增长6.5%。特别是受政府刺激经济措施带动，越南建筑业增长迅速。同时，越南国内消费增长较快。今年前9个月，越南商品零售和服务额约为845.4万亿越南盾（约合474.9亿美元），同比增长18.6%，前三季度的月消费指数平均值较去年同期增长7.64%。这些指数均标志着越南政府为遏制经济衰退所采取的宏观调控举措取得了初步成功。
2、中越经贸关系发展简况
1991年两国关系正常化以来，中越两国经贸合作发展迅速，2008年双边贸易额为194.6亿美元，同比增长28.8%。中国目前是越南第一大贸易伙伴，我出口商品主要为机电产品和工业原材料等，从越南主要进口矿产资源和农产品等。双方在承包工程等方面合作较多，截至2008年底，中国企业在越南累计签订对外承包工程、劳务合作和对外设计咨询合同额112.7亿美元，完成营业额54.3亿美元。双方投资也不断增长，截至2008年底，中方累计对越南直接投资5.9亿美元。越南对华累计投资额4.7亿美元，实际到位1.1亿美元。
越南目前在对华贸易中处于逆差的地位，并且对华贸易逆差是越南与世界各国和地区贸易中最大的逆差额，2007年对华贸易逆差曾达到75亿美元，约占越南贸易逆差额的60%。中国经济的发展，在外部市场对越南商品造成了巨大的竞争压力。在现今世界商品价格大幅上涨的背景下，如无切实的发展战略，越南的出口商品在中国的竞争下将失去市场。然而，人民币的升值、信贷的紧缩，可能使中国的出口生产在未来遇到困难。这是越南加大出口力度的有利条件。再者，越南还可利用中国高速发展所带来的机会。如，扩大在华的商品销售和服务市场，特别是越南具有优势的农产品、原材料和部分消费品及制成品等。因此，越南也在抓住这些有利时机，扩大生产和市场份额。
3、参展主要方向
根据越南经济和市场发展情况，机械设备、钢铁、冶金、矿产、环保、汽车、配件、缝制机械、农业机械和技术、工程承包、医药等行业将是未来数年中较有市场潜力的方面，因此这也是我会此次组织中国企业重点展出的内容。贸促会将凭借多年组织展览会的经验和财政支持，积极扶持国内优势企业参与越南的制造业、交通、通讯等领域的合作，并鼓励我企业参与越南能源、矿产、农产品等方面的深度开发合作。
三、关于邀请参加该展事：
为协助中国企业开拓越南及东南亚市场，中国贸促会将为企业在展位费、展品运输等方面提供优惠参展条件（补贴后的参展费用情况参见下表）。谨请有参展意向的公司尽快填写后附参展申请表传真至中国贸促会展览部业务二处。费用预算如下：
|
序号 |
项目 |
收费标准及说明 |
|
1 |
展位费 |
每个 |
|
2 |
展品运费 |
我会将集中从北京统一发运展品，免收 |
|
3 |
特殊道具 |
除展位标配外，我会还将提供部分免费特殊道具供参展商使用，具体清单在确认参展后另行通知。 |
|
4 |
人员费 |
届时由旅行社报价另文通知, 企业可自行选择是否跟团。 |
请有意参展的企业于
联系人: 孔元圆
电 话: 010－88075011；传真：010-88075424
地 址: 北京市复兴门外大街1号中国贸促会展览部业务二处
邮 编: 100860
电子邮件: kongyuanyuan@ccpit.org
中国贸促会展览部（章）
附件：参展申请表
参 展 申 请 表
|
展(博)览会名称 |
越南国际贸易博览会 |
申请面积 |
展位( |
|||||||
|
展出日期 |
2010.4.14-17 |
地点 |
越南河内 |
展位租金 |
8,000元人民币/展位 |
|||||
|
申请单位名称 (任务通知书 发放依据) |
中文 |
|
||||||||
|
英文 |
|
|||||||||
|
如派出人员单位不同于申请单位，请注明名称 |
|
|||||||||
|
申请单位地址 |
中文 |
|
||||||||
|
英文 |
|
|||||||||
|
参展内容(大类) |
中文 |
|
申请单位盖章 |
|
||||||
|
英文 |
|
|||||||||
|
联系人 |
|
邮编 |
|
|||||||
|
电话 |
|
传真 |
|
|||||||
|
Email |
|
主页 |
|
|||||||
|
中国国际贸易促进委员会（中国国际商会）展览部 地 址： 北京市复兴门外大街1号 邮政编码： 100860 电 话： （010）88075011 传 真： （010）88075424 电子邮件： kongyuanyuan@ccpit.org 联 系 人： 孔元圆 开户银行： 工商行北京礼士路支行 帐户名称： 中国国际贸易促进委员会 人民币账号：0200003609014424590 |
贸促会展览部确认盖章 |
|
||||||||
|
参 展 规 定 一、贸促会展览部负责展（博）览会的组织和筹备工作，参展单位须根椐筹展文件的要求按时完成各项筹展工作，并遵守展团有关规定。 二、每个摊位参展名额为二人，如参展单位客观上需增加名额，请另函提出申请报我会审批。 三、参展单位需在收到我会确认参展函后30天内将摊位费以人民币一次汇入我会指定银行帐户。参展商品须系能反映我国生产水平的名优新特产品和有代表性的高科技产品，且符合展（博）览会规定的展出范围，严禁假冒伪劣及劳改产品和侵犯知识产权的产品参展。 四、参展单位须按要求搞好摊位展品布置，保证展出效果，组展单位有权对参展单位的展品布置进行调整。出售展品要按章纳税，严禁参展人员出售清册以外物品。 五、参展单位须遵守展（博）览会规定，按时参展，不得提前撤展。 六、参展单位在国外必须服从展览团的统一领导和工作安排。 七、参展单位申请经我会盖章确认后不得退展，否则参展单位要承担所发生的一切费用。 八、本申请表双方盖章后具有合同效力，参展单位必须遵守本规定。 |
||||||||||